1 00:00:16,730 --> 00:00:18,830 Bogăție, faimă, putere... 2 00:00:18,830 --> 00:00:20,750 Gold Roger, Regele Piraților, 3 00:00:20,750 --> 00:00:22,660 a atins totul această lume are de oferit. 4 00:00:23,000 --> 00:00:26,840 Cuvintele pe care le-a rostit chiar înainte moartea lui a alungat oamenii spre mări. 5 00:00:26,840 --> 00:00:30,620 Comoara mea? Daca il vrei, il poti avea! 6 00:00:30,620 --> 00:00:34,260 Găsește-l! Am lăsat totul lumea asta are de oferit acolo! 7 00:00:36,770 --> 00:00:41,000 Și așa bărbații se îndreaptă spre Grand Line în urmărirea visurilor lor! 8 00:00:41,560 --> 00:00:44,620 Lumea are cu adevărat a intrat într-o eră a marii pirați! 9 00:00:45,350 --> 00:00:50,980 Ne vom aduna toate visele noastre 10 00:00:50,980 --> 00:00:56,820 și a pornit în căutare de ceva de găsit 11 00:00:56,820 --> 00:00:58,270 O SINGURĂ BUCATĂ! 12 00:01:02,950 --> 00:01:08,480 Compasele cauzează doar întârzieri 13 00:01:08,480 --> 00:01:14,340 Delirând de febră, iau cârma 14 00:01:14,340 --> 00:01:25,310 Dacă harta prăfuită a comorii are a fost verificat, nu este o legendă! 15 00:01:26,460 --> 00:01:32,320 Când vine vorba de furtunile personale, 16 00:01:32,320 --> 00:01:37,280 pur și simplu urcă la bord bioritmul altcuiva 17 00:01:37,280 --> 00:01:41,140 și prefă-te că nu este acolo! 18 00:01:41,140 --> 00:01:46,710 Ne vom aduna toate visele noastre 19 00:01:46,710 --> 00:01:52,210 și a pornit în căutare de ceva de găsit 20 00:01:52,210 --> 00:01:58,470 O monedă în buzunar, și vrei să fii prietenul meu? 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,440 Suntem, suntem în croazieră! 22 00:02:03,850 --> 00:02:05,020 Suntem! 23 00:02:29,750 --> 00:02:31,420 Vai... 24 00:02:42,090 --> 00:02:45,660 „Eu sunt Luffy! Omul care este O să devin Regele Piraților!” 25 00:02:53,150 --> 00:02:55,600 Fără griji! 26 00:02:55,600 --> 00:02:59,580 Un vârtej de aceeași dimensiune nu pune problema acestei nave! 27 00:03:01,130 --> 00:03:02,250 domnisoara. 28 00:03:03,530 --> 00:03:05,850 Pot să am acest dans? 29 00:03:08,930 --> 00:03:11,040 Bine! 30 00:03:13,560 --> 00:03:14,810 Nu din nou... 31 00:03:15,330 --> 00:03:16,560 Bate! 32 00:03:16,560 --> 00:03:19,540 ce faci? esti nasol! 33 00:03:33,410 --> 00:03:35,230 Chestia asta e grea! 34 00:03:35,230 --> 00:03:39,310 Atunci trebuie să fie plin cu băutură! 35 00:03:39,690 --> 00:03:40,530 Totul este al nostru acum! 36 00:03:52,320 --> 00:03:54,080 Navă de pe pupa tribord! 37 00:03:54,490 --> 00:03:56,770 Există un steag pirat pe catarg! 38 00:03:56,770 --> 00:04:00,630 Este o navă de pirați! Raid inamic! Raid inamic! 39 00:04:14,970 --> 00:04:16,440 Căpitane! Piratii! 40 00:04:16,730 --> 00:04:17,510 ce?! 41 00:04:19,420 --> 00:04:20,730 Toată lumea, liniștiți! 42 00:04:21,190 --> 00:04:22,990 Stai calm! 43 00:04:22,990 --> 00:04:26,280 Urmați instrucțiunile într-un mod calm! 44 00:04:30,950 --> 00:04:32,420 Foc! 45 00:04:44,460 --> 00:04:45,970 Coby! 46 00:04:45,970 --> 00:04:47,500 A-Da, doamnă?! 47 00:04:47,500 --> 00:04:51,070 Cine e cea mai frumoasa dintre toate pe aceste mări? 48 00:04:51,070 --> 00:04:55,920 T- Căpitanul acestei nave, Alvida-sama, desigur! 49 00:05:01,690 --> 00:05:02,960 Bine făcut! 50 00:05:02,960 --> 00:05:04,910 T-Multumesc! 51 00:05:04,910 --> 00:05:07,820 Alvida-sama. Aceasta este prima noastră pradă după ceva timp. 52 00:05:07,820 --> 00:05:09,150 Asta e corect! 53 00:05:09,150 --> 00:05:11,880 Bine! Începe să lovești nava! 54 00:05:51,990 --> 00:05:57,290 Barbati! Arată-le teroarea Iron Club Alvida, femeia pirat! 55 00:06:07,670 --> 00:06:09,980 Coby! Ce faci?! 56 00:06:09,980 --> 00:06:12,220 Eu-nu sunt bun la asa ceva... 57 00:06:12,220 --> 00:06:16,140 Hmm?! incerci sa-mi dea backtalk?! 58 00:06:17,050 --> 00:06:19,940 P-Te rog, orice în afară de club! 59 00:06:20,920 --> 00:06:23,610 Atunci pune-ți fundul în viteză! 60 00:06:44,590 --> 00:06:49,660 Nu vă vom lua viețile, dar vă vom lua toate obiectele de valoare! 61 00:06:49,660 --> 00:06:53,790 Oricine încearcă să riposteze va ajunge pe fundul oceanului! 62 00:07:01,990 --> 00:07:04,460 buna ziua... 63 00:07:06,120 --> 00:07:09,210 Nu e nimeni aici, nu? 64 00:07:09,970 --> 00:07:11,510 Ce ușurare... 65 00:07:14,180 --> 00:07:17,240 Este un butoi destul de mare... 66 00:07:29,350 --> 00:07:32,060 Cine esti tu?! Nu te-am mai văzut niciodată! 67 00:07:47,990 --> 00:07:49,450 Hei, laș! 68 00:07:49,450 --> 00:07:52,190 Te ascunzi într-un loc din nou ca acesta?! 69 00:07:52,190 --> 00:07:55,990 N-Nu! M-am gândit să trag asta butoi mare de alcool peste... 70 00:07:57,400 --> 00:07:59,600 Îți vom ușura! 71 00:07:59,600 --> 00:08:01,080 Pur și simplu îmi era sete! 72 00:08:01,080 --> 00:08:04,420 Nu poţi! Alvida-sama ne va ucide dacă află! 73 00:08:04,420 --> 00:08:07,160 Atunci ai nevoie doar sa-ti taci gura! 74 00:08:07,160 --> 00:08:08,880 Nu, Coby? 75 00:08:09,270 --> 00:08:12,510 Y-Da! ai dreptate! 76 00:08:12,510 --> 00:08:13,720 Lucrul este destul de greu! 77 00:08:13,720 --> 00:08:15,520 Nu pot aștepta! 78 00:08:15,520 --> 00:08:18,850 Țineți-vă caii! Îl voi deschide imediat! 79 00:08:36,400 --> 00:08:44,140 am dormit grozav! 80 00:08:47,230 --> 00:08:48,070 huh? 81 00:08:52,210 --> 00:08:53,230 Cine sunteți? 82 00:08:53,230 --> 00:08:54,990 Nu, cine esti?! 83 00:08:54,990 --> 00:08:57,150 Tipul ăla o să răcească dacă doarme acolo, știi. 84 00:08:57,150 --> 00:08:58,760 Ai făcut asta! 85 00:09:00,470 --> 00:09:04,910 Te joci chiar cu noi? când știi că suntem pirați?! 86 00:09:05,270 --> 00:09:07,150 Omule, mi-e foame! Ai ceva de mâncare? 87 00:09:07,150 --> 00:09:09,230 Ascultă când oamenii vorbesc! 88 00:09:09,610 --> 00:09:11,730 Al naibii de copil! 89 00:09:13,940 --> 00:09:16,410 Muri! 90 00:09:35,220 --> 00:09:37,220 Care este ideea cea mare? 91 00:09:37,560 --> 00:09:39,550 W-Cine esti tu?! 92 00:09:39,550 --> 00:09:40,180 eu? 93 00:09:40,770 --> 00:09:44,410 Sunt Monkey D. Luffy. Încântat de cunoștință! 94 00:09:52,050 --> 00:09:54,490 Ce... Ce tocmai sa întâmplat? 95 00:09:54,490 --> 00:09:55,770 Ce-i cu ei? 96 00:09:56,710 --> 00:10:01,020 R-Fugi, grăbește-te! Dacă se întorc cu prietenii lor, vei fi ucis! 97 00:10:01,020 --> 00:10:03,370 Dar omule, sigur mi-e foame! 98 00:10:03,370 --> 00:10:06,280 Cum poți fi atât de lipsit de griji?! 99 00:10:06,280 --> 00:10:09,580 Mai sunt o mulțime mai mulți dintre ei pe punte! 100 00:10:09,580 --> 00:10:12,300 haide! Pe aici! 101 00:10:12,300 --> 00:10:16,710 H-H-Hei! Nu așa! 102 00:10:21,640 --> 00:10:23,960 Mâncare! Mâncare! Mâncare! 103 00:10:23,960 --> 00:10:25,270 Da! Mâncare! 104 00:10:25,270 --> 00:10:29,600 De fapt, ar putea nu ne găsiți aici! 105 00:10:30,100 --> 00:10:32,280 Pe care ar trebui să aleg? Cutia asta? 106 00:10:32,280 --> 00:10:33,570 Ooh, jackpot! 107 00:10:33,570 --> 00:10:35,390 Acestea arată grozav! 108 00:10:35,390 --> 00:10:37,820 M-Numele meu este Coby. 109 00:10:37,820 --> 00:10:39,660 Tu ești Luffy-san, nu? 110 00:10:39,660 --> 00:10:42,530 A fost incredibil chiar acum! Cum ai făcut asta?! 111 00:10:43,240 --> 00:10:44,490 Aceste lucruri sunt grozave! 112 00:10:46,140 --> 00:10:47,960 Este aceasta o navă de pirați? 113 00:10:47,960 --> 00:10:54,970 Nu, asta e o navă de pasageri fiind atacat de Alvida-sama. 114 00:10:54,970 --> 00:10:56,700 Ei bine, nu contează. 115 00:10:56,700 --> 00:10:58,940 Știi dacă acolo sunt barci la bord? 116 00:10:58,940 --> 00:11:01,290 Cred că da... 117 00:11:01,290 --> 00:11:04,030 Nava mea a fost înghițită lângă acest vârtej uriaș... 118 00:11:04,030 --> 00:11:05,850 Te referi la vârtejul acela?! 119 00:11:05,850 --> 00:11:07,520 Nimeni nu ar putea supraviețui la asta! 120 00:11:07,520 --> 00:11:10,980 Băiete, asta a fost o adevărată surpriză! 121 00:11:12,410 --> 00:11:14,800 Ești și tu unul dintre acești pirați? 122 00:11:19,960 --> 00:11:22,990 A fost în acea zi fatidică... 123 00:11:23,560 --> 00:11:29,130 În ziua aceea, m-am urcat într-o barcă la periferia orașului pentru a merge la pescuit... 124 00:11:34,340 --> 00:11:39,960 ...dar s-a dovedit că barca era s-a îndreptat de fapt către o navă de pirați. 125 00:11:40,870 --> 00:11:42,650 Au trecut doi ani de când... 126 00:11:42,650 --> 00:11:46,490 În schimbul vieții mele, Am fost forțat să fiu un băiat corvoadă. 127 00:11:47,090 --> 00:11:49,390 Omule, ești prost și prost! 128 00:11:49,390 --> 00:11:51,310 Ești brutal de sincer... 129 00:11:51,310 --> 00:11:52,920 Dacă nu-ți place, atunci fugi! 130 00:11:52,920 --> 00:11:55,370 Eu-nu pot! În nici un caz! În nici un caz! 131 00:11:55,370 --> 00:11:57,360 Doar gândul de Alvida-sama care mă găsește... 132 00:11:57,360 --> 00:11:59,500 ...ma sperie si face eu sunt slab la genunchi... 133 00:11:59,500 --> 00:12:02,090 Oh, și tu ești un prost? 134 00:12:02,090 --> 00:12:04,700 Omule, te urăsc! 135 00:12:06,450 --> 00:12:09,210 Hei, acum! Încetează să te zăbovi! 136 00:12:09,210 --> 00:12:12,000 Scoate totul înainte marina ajunge aici! 137 00:12:12,970 --> 00:12:16,110 Oricine s-a prins zădărnind primește un gust din clubul meu de fier! 138 00:12:16,110 --> 00:12:18,970 --Ce trage! --Pare o navă destul de bogată! 139 00:12:18,970 --> 00:12:21,840 Hei! Vei primi clubul dacă te prinde slăbindu-te! 140 00:12:21,840 --> 00:12:22,890 Oh, hopa! 141 00:12:22,890 --> 00:12:25,660 Da, o lovitură de la asta și ai plecat! 142 00:12:28,930 --> 00:12:30,100 Alvida-sama! 143 00:12:31,380 --> 00:12:32,540 E rău! 144 00:12:32,540 --> 00:12:34,300 Ce este?! Mă enervezi! 145 00:12:34,300 --> 00:12:35,730 Un b-b-baril! 146 00:12:35,730 --> 00:12:37,600 M-M-Monstru! 147 00:12:37,600 --> 00:12:38,480 huh?! 148 00:12:40,250 --> 00:12:42,400 Pe cine numești monstru?! 149 00:12:49,860 --> 00:12:54,660 N-Nu... Un tip ciudat a iesit dintr-un butoi... 150 00:12:54,660 --> 00:12:58,290 El ar putea fi... un vânător de recompense... 151 00:12:58,290 --> 00:13:00,000 ce?! 152 00:13:15,560 --> 00:13:19,020 Da... Așa este... 153 00:13:19,020 --> 00:13:23,340 Dacă aș avea curajul plutește oceanul într-un butoi... 154 00:13:23,340 --> 00:13:26,460 ...de fapt există ceva vreau sa fac si eu... 155 00:13:27,210 --> 00:13:31,550 Umm... Ce te-a obligat să pleci pe mare, Luffy-san? 156 00:13:32,560 --> 00:13:34,750 Voi fi Regele Piraților! 157 00:13:36,920 --> 00:13:39,580 --K-K-Regele Piraților?! --Da. 158 00:13:39,580 --> 00:13:41,260 --Eşti serios?! --Da. 159 00:13:41,260 --> 00:13:44,090 Stai, ești un pirat, Luffy-san?! 160 00:13:44,090 --> 00:13:44,960 Da. 161 00:13:44,960 --> 00:13:46,080 Ce zici de echipajul tău?! 162 00:13:46,080 --> 00:13:47,960 Nu am unul. Sunt pe cale să caut unul. 163 00:13:52,770 --> 00:13:55,920 K-K-King of the Pirates este titlul dat persoanei... 164 00:13:55,920 --> 00:13:58,730 ...care obține totul pe lumea asta! 165 00:13:58,730 --> 00:14:02,610 Asta înseamnă să cauți marele comoara de bogăție, faimă și putere... 166 00:14:02,610 --> 00:14:05,420 ... One Piece! 167 00:14:05,420 --> 00:14:06,140 Da! 168 00:14:06,140 --> 00:14:10,330 Da?! Piratii peste tot lumea sunt după acea comoară! 169 00:14:10,330 --> 00:14:11,240 Şi eu! 170 00:14:11,560 --> 00:14:13,360 În nici un caz! În niciun caz, în niciun caz, în niciun caz! 171 00:14:13,360 --> 00:14:15,230 Absolut în niciun caz! 172 00:14:15,230 --> 00:14:18,920 Nu ai cum să stai vârful acestei Mari Epoci a Piraților! 173 00:14:18,920 --> 00:14:20,330 În nici un caz! În nici un caz! 174 00:14:22,240 --> 00:14:24,520 De ce m-ai lovit? 175 00:14:24,520 --> 00:14:25,670 Doar pentru că. 176 00:14:26,520 --> 00:14:29,240 Dar e în regulă. m-am obisnuit acum... 177 00:14:33,280 --> 00:14:35,020 Nu este vorba dacă pot sau nu. 178 00:14:35,850 --> 00:14:37,270 O voi face pentru că vreau. 179 00:14:40,230 --> 00:14:43,140 Am decis să fiu Regele Piraților, 180 00:14:43,640 --> 00:14:46,820 deci dacă mor luptând pentru asta, asta e bine cu mine! 181 00:14:49,780 --> 00:14:54,090 Acum, atunci! Burta mea e plina... Cred că mă duc să-mi iau o barcă! 182 00:14:54,090 --> 00:14:55,740 Mă întreb dacă îmi vor da unul dacă cer. 183 00:14:55,740 --> 00:14:57,940 Să sperăm că sunt generoși. 184 00:14:58,870 --> 00:15:01,500 Nu m-am gandit niciodata la asta... 185 00:15:02,890 --> 00:15:05,060 Crezi că o pot face și eu? 186 00:15:06,040 --> 00:15:07,740 Dacă sunt pregătit să mor pentru asta? 187 00:15:07,740 --> 00:15:08,630 Fă ce? 188 00:15:09,210 --> 00:15:12,980 crezi... chiar și eu m-aș putea înscrie în marina? 189 00:15:13,960 --> 00:15:14,750 Marinei? 190 00:15:14,750 --> 00:15:18,600 Da! Să prind băieți răi este visul meu! 191 00:15:18,600 --> 00:15:22,720 A fost visul meu de când am a fost mic! Crezi că o pot face?! 192 00:15:22,720 --> 00:15:24,120 Cum ar trebui să știu? 193 00:15:24,120 --> 00:15:27,500 Nu! O voi face! Dacă voi fi un băiat corvoadă pentru tot restul vieții mele, 194 00:15:27,500 --> 00:15:32,990 apoi voi scăpa de aici şi prind-o chiar și pe Alvida-sama-- nu, Alvida! 195 00:15:38,770 --> 00:15:44,110 Vei face echipă cu el sa prinda pe cine?! 196 00:15:44,110 --> 00:15:46,710 Huh, Coby?! 197 00:16:05,000 --> 00:16:07,570 Nu pari a fi Zoro, vânătorul de pirați. 198 00:16:08,490 --> 00:16:09,470 Zoro? 199 00:16:09,470 --> 00:16:11,030 Coby! 200 00:16:11,380 --> 00:16:15,080 Cine e cea mai frumoasa dintre toate pe aceste mări?! 201 00:16:16,530 --> 00:16:18,490 O-Bineînțeles că ar fi... 202 00:16:19,160 --> 00:16:20,950 Cine este această doamnă mare și groasă? 203 00:16:27,380 --> 00:16:29,380 --Bulos? --Nu e bun... 204 00:16:32,150 --> 00:16:35,300 ticălos! 205 00:16:38,360 --> 00:16:39,260 Să mergem! 206 00:16:47,610 --> 00:16:48,860 De ce, tu... 207 00:16:55,570 --> 00:16:57,530 Hopa! 208 00:17:09,340 --> 00:17:13,010 Nu e corect să ataci din spate! 209 00:17:20,150 --> 00:17:24,140 Nu e corect să ataci toți deodată! 210 00:17:33,530 --> 00:17:34,440 Am inteles! 211 00:17:36,320 --> 00:17:40,520 Gumă-gumă... 212 00:17:42,970 --> 00:17:46,270 ...Rachetă! 213 00:17:47,370 --> 00:17:48,860 Ce?! 214 00:17:54,230 --> 00:17:57,550 L-Luffy-san... Ce ești? 215 00:17:57,550 --> 00:17:58,300 eu? 216 00:17:58,810 --> 00:18:00,390 Sunt o persoană de cauciuc! 217 00:18:01,010 --> 00:18:04,480 O persoană de cauciuc? Nu poți să fii serios! 218 00:18:07,990 --> 00:18:10,810 Ai mâncat un fruct al diavolului, nu-i așa? 219 00:18:11,800 --> 00:18:13,780 Da! Fructul Gum-Gum! 220 00:18:14,090 --> 00:18:20,990 Înțeleg! Am auzit zvonurile, dar cred că ele chiar există! 221 00:18:21,350 --> 00:18:24,950 De asemenea pari destul de priceput. Esti un vanator de recompense? 222 00:18:25,290 --> 00:18:26,520 Sunt un pirat! 223 00:18:26,520 --> 00:18:29,790 Un pirat?! Hah! Tot de unul singur?! 224 00:18:29,790 --> 00:18:33,340 Sunt doar eu acum, dar o voi face mai devreme sau mai tarziu mai gasesti! 225 00:18:33,340 --> 00:18:36,580 Da... Zece membri ai echipajului îmi sună bine! 226 00:18:37,780 --> 00:18:40,300 Ah, deci și tu ești un pirat, nu?! 227 00:18:40,790 --> 00:18:44,890 Atunci asta înseamnă tu iar eu sunt dușmani, nu? 228 00:18:45,390 --> 00:18:48,350 --L-Luffy-san! Să plecăm de aici! --De ce? 229 00:18:48,350 --> 00:18:50,350 Ai văzut cât de puternic este clubul ei! 230 00:18:50,670 --> 00:18:53,420 În aceste ape, ea este cea mai... 231 00:18:56,280 --> 00:18:59,210 Am decis să fiu Regele Piraților, 232 00:18:59,640 --> 00:19:02,910 deci dacă mor luptând pentru asta, asta e bine cu mine! 233 00:19:05,910 --> 00:19:08,710 Sunt cel mai mult ce?! 234 00:19:08,710 --> 00:19:11,460 T-T-The... 235 00:19:12,260 --> 00:19:16,520 Cel mai urat, bătrînă crăpată vreodată! 236 00:19:30,270 --> 00:19:31,980 Ce ați spus?! 237 00:19:32,660 --> 00:19:35,070 Eu... mă voi înscrie în marina! 238 00:19:35,070 --> 00:19:37,890 Și apoi voi învinge pirații! 239 00:19:37,890 --> 00:19:40,560 Știi măcar ce spui?! 240 00:19:40,560 --> 00:19:44,060 Da! O să fac ce vreau sa fac! 241 00:19:44,060 --> 00:19:45,950 o sa... Mă voi alătura marinei... 242 00:19:46,360 --> 00:19:48,660 ... și prinde-ți fundul prost! 243 00:19:49,110 --> 00:19:50,830 Al naibii de sâmbure! 244 00:19:51,720 --> 00:19:53,440 Fara regrete! Fara regrete! 245 00:19:53,440 --> 00:19:56,300 am spus-o! am luptat! Pentru visul meu! 246 00:19:56,300 --> 00:19:57,310 Bine spus! 247 00:20:09,950 --> 00:20:11,180 Asta nu merge! 248 00:20:11,180 --> 00:20:12,360 Ce?! 249 00:20:12,360 --> 00:20:13,900 Pentru că sunt cauciuc! 250 00:20:16,310 --> 00:20:20,460 Gumă-gumă... 251 00:20:21,610 --> 00:20:26,950 ...Pistol! 252 00:20:44,910 --> 00:20:47,820 Cerul este atât de albastru... 253 00:20:59,670 --> 00:21:00,350 Hei! 254 00:21:00,350 --> 00:21:01,190 --Da?! --Da?! 255 00:21:01,710 --> 00:21:03,670 Dă-i lui Coby o barcă mică! 256 00:21:04,270 --> 00:21:07,530 O să se alăture marinei! Ține-ți gura și dă-i drumul! 257 00:21:08,290 --> 00:21:09,990 --R-Corect! --R-Corect! 258 00:21:11,730 --> 00:21:13,140 Luffy-san! 259 00:21:20,120 --> 00:21:22,280 Este marina! 260 00:21:22,280 --> 00:21:26,060 Oh, momentul perfect! Ar trebui să mergi să-i vezi! 261 00:21:26,650 --> 00:21:28,120 Dar eu sunt un pirat! Am plecat de aici! 262 00:21:28,120 --> 00:21:29,230 Fii serios! 263 00:21:29,230 --> 00:21:31,180 Nu mă pot înscrie în marina așa! 264 00:21:31,180 --> 00:21:32,850 În schimb voi fi capturat! 265 00:21:53,190 --> 00:21:55,460 Se pare că am reușit să scăpăm... 266 00:21:55,460 --> 00:21:57,660 Uau, a fost distractiv! 267 00:21:58,700 --> 00:22:00,460 Umm, Luffy-san. 268 00:22:01,010 --> 00:22:03,210 Dacă te îndrepți către One Piece, 269 00:22:03,210 --> 00:22:06,320 -- asta înseamnă că mergi la Grand Line, nu? --Da. 270 00:22:06,320 --> 00:22:09,610 Se mai face referire la acel loc ca un cimitir de pirați, știi. 271 00:22:09,610 --> 00:22:12,310 Da. De aceea am nevoie de un echipaj puternic. 272 00:22:12,790 --> 00:22:16,100 Ce zici de tipul ăla vânător de pirați? Cum e el? 273 00:22:16,730 --> 00:22:18,520 Te referi la Zoro? 274 00:22:18,520 --> 00:22:21,900 Am auzit că este fiind ținut prizonier la o bază navală. 275 00:22:21,900 --> 00:22:23,890 Aw, e un slab? 276 00:22:23,890 --> 00:22:28,870 Nimic de genul! E înspăimântător ca un demon! 277 00:22:30,330 --> 00:22:32,200 De ce întrebi de el? 278 00:22:33,300 --> 00:22:36,200 M-am gândit că aș putea să-l fac să se alăture echipa mea dacă este un tip bun! 279 00:22:37,560 --> 00:22:39,800 Ești din nou nesăbuit! 280 00:22:39,800 --> 00:22:41,600 Haide, s-ar putea să fie un tip bun! 281 00:22:41,600 --> 00:22:43,820 A fost prins pentru ca e un tip rau! 282 00:22:43,820 --> 00:22:46,980 Nu! În niciun caz, în niciun caz, în niciun caz! Absolut nu... 283 00:22:47,790 --> 00:22:50,110 De ce m-ai lovit? 284 00:22:50,110 --> 00:22:51,140 Doar pentru că! 285 00:23:07,030 --> 00:23:10,030 „De continuat” 286 00:23:10,030 --> 00:23:24,320 Când eram mic, aveam o viziune a unei hărți de comori 287 00:23:24,320 --> 00:23:31,240 și am căutat mereu pentru acel loc miraculos 288 00:23:31,240 --> 00:23:38,460 înainte ca altcineva să poată bate-mă la asta 289 00:23:41,100 --> 00:23:52,510 Dacă lumea se va schimba 290 00:23:52,510 --> 00:23:59,610 înainte de a-mi putea realiza visul 291 00:23:59,610 --> 00:24:06,720 apoi du-mă la timp când nu știam nimic 292 00:24:06,720 --> 00:24:19,640 ca amintirile mele să nu se estompeze 293 00:24:25,060 --> 00:24:27,190 Hei! Îți voi dezlega frânghiile, asa ca alatura-te echipajului meu! 294 00:24:27,190 --> 00:24:28,900 Refuz să fac echipă cu un pirat! 295 00:24:28,900 --> 00:24:32,200 Oh, haide. Ești deja cunoscut ca un vânător de recompense rău. 296 00:24:32,200 --> 00:24:36,750 La naiba! N-am făcut nici măcar lucru pe care îl regret! Și nu voi face niciodată! 297 00:24:36,750 --> 00:24:38,300 Deci nu voi fi un pirat! 298 00:24:38,300 --> 00:24:40,410 Am hotărât că o să mi te alături! 299 00:24:40,410 --> 00:24:41,910 Nu mai decideți pe cont propriu! 300 00:24:41,910 --> 00:24:43,500 În următorul episod din One Piece! 301 00:24:43,500 --> 00:24:46,710 „Intră Marele Spadasin! Vânătoarea de pirați Roronoa Zoro" 302 00:24:46,710 --> 00:24:48,700 Voi fi Regele Piraților!